“胶片上的非洲系列展映及沙龙活动”Reel Africa活动现场

9月4日下午，“胶片上的非洲系列展映及沙龙活动”——Reel Africa 西安站于成功举办。本活动由中央广播电视总台影视翻译制作中心主办，党委宣传部、国际处、学工部、研工部、团委、国际教育学院以及新闻与新媒体学院共同协办，旨在配合2024年中非合作论坛北京峰会。党委常委成进、中央广播电视总台影视翻译制作中心副主任阚平、陕西省委宣传部电影处处长石香莉、新闻与新媒体学院院长汪文斌等各界领导、行业专家学者、导演制片人等出席本次活动。“胶片上的非洲系列展映及沙龙活动”用光影向中国青年讲述非洲大地的多彩故事，为中非文化交流互鉴续写新篇章，相关展映和沙龙活动日益成为中国与包括非洲在内的全球电影人交流对话的重要舞台。

党委常委成进致辞

党委常委、宣传部部长、统战部部长成进代表欢迎中非各界朋友莅临古都西安。他在致辞中表示，2000多年前，张骞从长安出发凿空西域，开辟了举世闻名的丝绸之路，陆续打开了包括非洲地区在内的东西方交流的大门。2013年，习近平总书记站在新的历史起点，高瞻远瞩，提出“一带一路”的合作倡议，为世界现代化和天下大同注入强劲动力。长期以来，高度重视国际合作与交流，整合人才、学科和科研等优势资源，大力支持对非洲问题的研究。2015年，发起成立的“丝绸之路大学联盟”，吸引了包括埃及本哈大学在内的38个国家和地区的154余所大学加盟，为推动中非人文交流和中非命运共同体建设作出了突出贡献。本次活动让非洲电影与中国大学生“亲密接触”，以影视互鉴的方式，为中非文化交流再续新篇，践行了“一带一路”建设的重要内容——民心相通。我们期待，未来助力中非携手共进、砥砺前行，用担当和行动连接起中非人民的梦想和希望，推动新时代中非命运共同体建设走深走实。

中央广播电视总台影视翻译制作中心副主任阚平致辞

中央广播电视总台影视翻译制作中心副主任阚平表示， 2024年中非合作论坛北京峰会召开之际，在西安开启“胶片上的非洲系列展映及沙龙活动”具有重要意义。本活动旨在为赓续中非文化交流、特别是增进彼此青年一代的友谊贡献媒体的力量。多年来，中非人民在共同面对的命运挑战和困难面前并肩战斗、携手前行，在共同追求的和平发展道路上真诚合作、心心相印。中央广播电视总台影视翻译制作中心是新时代中非影视文化交流的积极参与者和推动者。通过对话交流和展映，进一步加深中非互通、互信。本次交流活动走进，从丝绸之路的起点再出发，架起了联通中外、中非文化的桥梁。感谢对“胶片上的非洲”（第二季）系列展映和沙龙活动的热情参与和大力支持，西安交大“苞括宇宙，总揽人物”、“四通八达”“经营四方”的气概和胸怀，架起了一座联通中外文化的桥梁。

陕西省委宣传部电影处处长石香莉致辞

陕西省委宣传部电影处处长石香莉表示，电影作为一种光影艺术搭建了文化交流的桥梁，特别是非洲电影以其独特的视角、浓郁的风情为中国观众带来了独特的文化和视觉体验。非洲电影中充满了对生活的热爱、梦想的追求、人性的洞察，进一步增进了中非的了解、友谊、文化艺术等领域的交流合作。“丝绸之路电影节”即将在陕西召开，届时非洲影片也会参加展映，可以看到非洲的文化底蕴、情感动态。我们期待更多非洲电影来到中国，展开相互学习和共同进步，创作更多优秀作品，以电影为媒，为中非电影、中非友谊在光影中绽放更加绚烂的光彩。

随后中国驻尼日利亚大使于敦海、驻贝宁大使彭惊涛，坦桑尼亚驻华大使哈米尔斯.穆萨.奥马尔分别通过视频的形式为本次活动致辞。

对话交流现场

在优美的斯瓦西里语歌曲表演后，对话交流活动正式开始。中国电影资料馆电影文化研究部主任、研究员左衡主持，来自非洲不同国家的四位导演、制片人以及新闻与新媒体学院杨琳教授就中非电影展开对话交流。

来自非洲的嘉宾们首先感谢了主办方和协办方对此次活动的大力支持，并分别介绍了此次参展的作品。本次展映作品集中展示了当前非洲真实的日常生活、情感及文化的交流、交融。同时，他们感谢中央广播电视总台影视翻译制作中心将交流活动放在美丽的古都西安，创造了中非连接的新可能。

尼日利亚阿布贾国际电影节创始人、著名导演菲德里斯·杜克提到，电影是理解不同的人、不同的文化的优质平台。他希望通过本次展映活动，进一步了解中国观众更期待看到怎样的非洲电影，以更好地促进交流、互鉴。

坦桑尼亚电影《我的村庄》导演萨拉姆·赛义德·阿赫迈德认为，电影是反映和表达真实问题、真实生活的绝佳媒介。正如他的电影聚焦其本国女性正在遭受的不公，这一话题同时也是全球议题。电影可以为全球面临共同困境的人带来共鸣、给予抚慰，进而促进权益的提升。电影的共性在于展示日常生活，但每个国家的电影更应是本土文化的个性展现。从这一角度说，电影应该保持其独立性，在求同存异中，共创美丽未来。

贝宁电影《造化弄人》导演、制片人 努克勃·塔达格比·克里斯蒂安·瓦努表示，他的电影展示了一个真实的非洲、真实的贝宁。当前女性如何争取到更加平等的生活境遇是贝宁整个国家的重要议题，而他的电影也在努力地展现、记录和深入思考这一时代议题。

埃塞俄比亚制片人义库诺阿姆拉克·穆鲁盖塔·基布瑞希沃特谈到本次展映电影《逆风少女》的主题时提及，本国的地理、交通基础设施相对匮乏，创造了埃塞俄比亚长跑的体育传统优势。这一基础国情与国家传统是本土电影重要的题材资源。

新闻与新媒体学院教授杨琳认为，从古时以长安为起点的“丝绸之路”，其千年“交通”史折射出中外互通的物质媒介的变迁与文明之间的关系。从这一视角看电影，其作为一种独特的媒介形式，大幅度地提升了当代国家间文明互鉴、国家传播的有效性。通过观看本次展映的非洲电影，我们可以看到中非社会在现代性发展过程中的共性。同时也启发我们不断思考中国文化对外传播过程中，如何处理好“自叙”与“他叙”的关系。

互动提问现场

对话交流环节引发了同学们的互动热情，在“面对面”“一对一”的交流中进一步增进双方了解。同学们的问题既有从专业的电影策展、选片角度展开交流的；也有通过观察现场嘉宾具有独特风情的着装风格，进而深入讨论非洲本土色彩视觉符号的深层文化意涵的问题。

活动最后，现场来自的140余名同学共同观看了本次参展的埃塞俄比亚电影《逆风少女》（Min Alesh）。

新闻与新媒体学院院长汪文斌主持

本次活动致辞环节由新闻与新媒体学院院长汪文斌教授主持。

“胶片上的非洲系列展映及沙龙活动”Reel Africa活动现场

据悉，2021年以来，中央广播电视总台影视翻译制作中心每年都举办丰富多彩的中非影视交流活动，既有“中非情缘”总台精品节目展播，也有“中国电影非洲行”“中国电影展播季”等，累计在30多个非洲国家的60多家媒体播出了100多部各语种版的中国优秀影视节目。此次中非电影沙龙的举办，为中非影视文化的交流互鉴增添了新亮点、注入了新活力。

文字：徐婧

图片：郭子龙