基本信息

赵晓英

 

外国语学院副教授、硕士生导师;美国加州大学伯克利分校访问学者。

 

 

联系方式

地址: 西安市咸宁西路28号
邮编: 710049
Email:
xiaoying.zhao@mail.xjtu.edu.cn

站点计数器

研究领域

主要研究方向:法律语言学、语用学、翻译理论与实践。

 

科研项目:主持或参与各类社科基金项目30余项,主要项目包括:

  1. 主持人,2015年教育部人文社科规划项目“庭审问话中的语用策略研究(课题编号:15YJAZH118);
  2. 主持人,2018年陕西省社会科学基金项目,危机话语修辞情境及其修辞策略研究(课题编号:2018M05);
  3. 主持人,2013年陕西教育科学“十二五”规划课题,“法律语言教学中存在的问题与对策研究”(课题编号:SGH13016)
  4. 主持人,2010年陕西省社会科学基金项目,“法律翻译中的语用充实问题研究”(课题编号:10L047);
  5. 主持人, 2009年西安交大校长基金“法律翻译的语用充实研究”;
  6. 主持人,2012年西安交大学科交叉项目“法律文体中模糊修辞的语用研究”;
  7. 主持人,2015年西安交大教改项目“法律英语课程建设”。

科研成果: 公开发表学术论文19篇,其中中文核心和CSSCI期刊论文4篇;译著6部;主编参编外语教材教辅12部,资政建言获省部级领导批示1项。主要包括:

1、译著《雾都孤儿》,中国科学文化音像出版社,2003年版;

2、译著《资本犯罪-金融业为何容易滋生犯罪》,中国人民大学出版社2017年版;

3译著《法理学核心问题:正义、法律与权利》,法律出版社 2023年版;

4、译著《美国立法过程——从国会到州议会(第十版)》,法律出版社 2019年版;

5、SSCI学术论文“Analysis of personal psychological motivation and social psychological motivation of Retaliatory Justice under moral public opinion: Chinese casesFrontiers in Psychology, 2022(09),1664-1078;

6、期刊论文“An Analysis of Speech Acts in English Legislative Language”,Scientific works of School of Law “Adilet” of Caspian University,2012(01),ISSN 2077-9860;

7“司法判决使用论辩修辞理论探讨”,《中国成人教育》(中文核心)2014年第15期;

15.“论辩修辞视角下司法判决可接受性之提高”,《河北法学》(中文核心)2014第9期。

 

主要获奖:

1、 《大学英语选修课系列教材》获第十一届优秀教材奖二等奖;

2、《大学英语实践课教程(基础篇)》获第十六届优秀教材二等奖。