| 姓名: | 楚建伟 |
学位： |
硕士 |
|
职称：
|
副教授 |
Welcome - 楚 建伟
翻译理论与实践、功能语言学、英语教学
| 邮箱： | chuchu.508508@xjtu.edu.cn |
| 地址： | 西安市咸宁西路28号 |
| 邮编： | 710049 |
教学奖
2013.11 2013年下半年教师授课竞赛二等奖
2014.6 外国语学院第一届教学示范授课竞赛一等奖
2014.11 首届微课教学比赛二等奖
科研成果奖
2014.6 英语名物化与英语写作能力的提高 获得学园杂志颁发的优秀学术论文一等奖
2016.6 概念语法隐喻与英语书面语语体意识的培养 获得陕西省第七次高等教
1987-1991 西安外国语学院，获得英语语言文学学士学位。
1999-2003 外国语学院，获得外国语言学及应用语言学硕士学位。
1991.7至今 先后在西安医科大学外语系、外国语学院任教。
2010.8-2012.7 在美国内布拉斯加州林肯大学孔子学院任教。
科研和教改项目
2013-2014 网络技术辅助下的高校非英语专业本科生翻译能力培养模式研究（省级 主持人）
2014-2016 英语学术论文摘要的语篇模式与作者介入（校级 主持人）
2015-2016 “翻转课堂”教学模式在大学英语英汉互译课程中的探索与实践（校级 主持人）
2015-2016 研究型学术英语教学模式设计的研究与实施（校级 参与人）
2016-2017 ESP教学理念下“医学英语”课程体系建设与实践研究（大学英语二年级选修课）
（校级 参与人）
2016-2019 基于视频分割与提取技术及MPEG-4编码标准的字幕翻译层次化语义信息研究
（部级 参与人）
2016-2018 “十三五”规划教材立项 （校级 参与人）
讲授课程
先后承担过非英语专业本科生的大学综合英语、英汉互译、英美文学选读、美国文化、英语演讲与艺术、英国议会制辩论等课程；以及英语专业翻译硕士研究生的英汉翻译实务课程。
论文：
教学中的情感因素与成人语言习得 西北医学教育 2000.12
外语学习的最佳起始年龄及其理论依据 文教研究 2002.12
负迁移对外语学习的影响及减少其影响的相关对策 文教研究 2003.2
全球化语境中翻译策略的选择 译苑 2007.11
英语名物化与英语写作能力的提高 学园 2014.6
医学论文英文摘要的文体特征研究 ---系统功能语法理论视角 西北医学教育 2014.8
概念语法隐喻与英语书面语语体意识的培养 西安外国语大学学报 2014.9
大学英汉互译课程中实施翻转课堂教学模式应具备的条件 科教前沿 2016.10
辞典：
新英汉医学辞典 河南科学技术出版社 2001.5
教材：
健康英语（内儿科） 中华医学音像出版社 2001.9
大学英语英汉互译实践与技巧 出版社 2006.8
涉外护理英语听说教程 7册（学生用书） 高等教育出版社 2008.6
涉外护理英语听说教程 7册（教师用书） 高等教育出版社 2008.6
学术英语技能 （应用篇上） 出版社 2014.9
学术英语技能 （应用篇下） 出版社 2014.9
大学英语四级综合辅导一本通提分必备教程 出版社 2015.4
学术英语技能 （综合篇） 出版社 2016.8
大学英语实践课教程（文化拓展篇） 出版社 2016.10
