● 盛宣怀令我校收集所译书籍送政务处札

　　译书院作为我国高等学堂下设的第一个翻译出版机构，虽然历史短暂，但它在传播西方文化、科技知识方面却发挥了先导作用。据我校档案记载，译书院每年必须将所翻译的外国书籍，各挑选两部送南洋大臣政务处以备“甄采”之用。同时，还记录有盛宣怀责令译书院将译成的外国书籍，赐予江南省高等学堂、三江师范学堂、江宁课吏馆及兵书馆等兄弟院校及部门，共同享用这些精神财富。由此可见，南洋公学译书院对当时中国的翻译出版事业起了典型示范和推动作用，它揭开了中国近代翻译出版事业的新篇章，馆内珍藏的译书院的出版物与原稿，是中国出版界的瑰宝！