尽管严复在《原富》的末页上标明“书经存案,翻刻必究”,但据档案记载,浙江、湖南、广东、上海等地都先后出现了私人书铺翻印《原富》一书的情况。尤以浙江仁和钱塘县史学斋的陈蔚文情节严重,盛宣怀亲自批文将陈提案判罚,并责令湖广、上海等地严究翻印《原富》等书之事。我们从盗版翻印事件也可以看出,《原富》一书在当时是风靡一时的。